博洛尼亚大学ER-GO助学金申请材料分享！

01

家庭状况（家庭成员的构成）

需要办理亲属关系证明公证书，户口本上成员，均需出现在亲属关系证明公证书上。

PS：

• 办理公证书时，户口本上人员只有父母与申请者本人3个成员，那么材料办理会更加方便。
• 如果您是父母双方的孤儿，您还必须记录在提交福利申请之日属于您家庭状况的任何其他成员的经济状况（例如，同居的成年兄弟/姐妹、配偶等）。
• 如果已婚的兄弟姐妹与原家庭居住在一起， 您的兄弟姐妹及其配偶以及您的父母和其他同居的成年兄弟/姐妹也必须提供上一年的收入和资产证明。如果有成年兄弟姐妹在学习，只需证明他们在参考年的学生身份就足够了。

亲属关系证明公证书模板展示

02

收入和在职情况

家中每位 18 岁以上成员的就业状况必须通过适当的文件进行认证。必须提交家庭成员中所有 18 岁以上人员的就业状况，包括兄弟姐妹、祖父母和可能以家庭身份存在的其他亲属。

如果申请人本人在提交申请前一年工作过，还需要证明本人的工作收入情况。

PS

• 收入和/或资产的价值必须始终以您原籍国的货币表示，无需换算成欧元。
• 收入或失业证明必须由主管部门直接签发，证明上一年收入情况，家庭里的每位成年人都必须提供。
• 在任何情况下，银行对账单都不适合证明收到的总收入。
• 如果家庭成员在参考年只工作了几个月，除了必须出示失业状况证明外，还必须出示实际工作月份收到的总收入证明。
• 如果家庭成员一方在申请助学金材料前去世，则不需要准备相应的材料。在这种情况下，只需通过出示死亡证明来佐证。
• 如果来自特别贫穷国家名单，必须出示意大利使领馆在原籍国的领事证明，证明您属于低社会地位和低收入的家庭。
• 只有出于特殊和客观原因（例如，国内冲突局势等严重障碍，意大利驻原籍国使领馆的活动缺失/暂停），您才能要求外国驻意大利使领馆证明“属于社会地位不高、收入低的家庭”。您还必须在截止日期内向政府申请合法化。

在职和收入证明模板展示

03

动产和不动产

家庭中每位18岁以上成员的动产和不动产都必须经过充分认证。

PS

• 必须以家庭单位的成年成员的名义出示与所有建筑物相关的文件。
• 如果建筑物有两个或两个以上的家庭成员共同拥有，必须标明各自拥有的平方米；但请记住不要显示建筑物的商业价值，否则系统会自动将每平方米乘以 500 欧元。
• 必须为每位成年家庭成员提供无不动产证明，即使您已证明该家庭成员的另一名成员（例如您的父亲）是建筑物（例如住宅）的所有者。因此，对于您的每个家庭成员，必须证明他们是否有财产。
• 在任何情况下，纳税申报表都不能取代证明存在或不存在的房地产的文件。
• 与房地产资产相关的文件必须更新至提交申请前一年的 12 月 31 日。
• 房地产文件必须在您提交助学金申请的当年签发，并且还必须提及截至上一年12月31 日拥有的财产是否存在。
• 除平方米以外的所有单位都必须转换为平方米。
• 如果房屋处于抵押状态，必须出示截至提交助学金申请前一年12月31日的剩余抵押贷款文件。
• 对于家人拥有的动产，须出示相关银行/金融机构签发的文件，说明账户报表、证券、股息、持股量、所拥有公司净资产的比例。

注意：银行和类似机构出具的与动产有关的文件可免于该地区主管的意大利外交机构的合法化，但必须翻译成意大利语并由官方认证的。

1. 根据申请人本人的家庭情况，提供的所有材料都必须进行翻译和合法化。
2. 如果在申请人原籍国进行翻译，可以到公证处进行公证翻译并办理海牙认证。如果无官方翻译，可以通过意大利外交/领事机构办公室认可的口译员进行翻译。
3. 如果在意大利进行翻译：通过意大利民事法院授权的宣誓翻译。翻译不得由原始文件中提到的人员之一进行。然后，翻译必须与所有意大利司法办公室（包括治安法官办公室）的书记官长收到的宣誓报告一起认证，无需进一步履行。
4. 申请材料需要在7月初-8月底以前完成提交。

有任何问题可下方联系小编~